YULIKO x 琇的異世界*｡ﾟ

這次的主題是口頭禪，蒐集了一些來自朋友和電視劇常見的口頭禪，你中了幾個呢？
今回のテーマは『口癖』(くちぐせ)です！
友達やテレビ番組でよくある口癖を集めました。
あなたは、いくつ当てはまりますか？

1.真假！？
まじ！？

2.喔～是喔～
へ〜そうなんだ〜

3.不許胡說
出鱈目は許さない！
註:出鱈目(でたらめ)是胡說八道的意思(鱈魚表示...)

4.討厭啦（三八的美環mode)
やだ〜（うざいみぎわさん風）

5.都行、沒差啦!
なんでもいい！変わらないよ！

6.不會吧..
そんなことないでしょ

7.期待又怕受傷害
楽しみだけど、傷付(きずつ)くのがこわい

8.那你認為怎辦?
で、どう思う?

9.當然（那還用說）
当たり前でしょ！（まだ言う？）
就是這樣啊
そりゃそうだろうね(=そうだよね)

10.等下再回覆你
あとで返事する

11.不用太在意
気にしすぎないで

12.嗯哼~
ふうん~

13.我到底看了些什麼！？！
いったい何をみたの？！

14.這類問題我最不擅長了
この手の問題は一番苦手だ
註:この手這個詞為這一類的意思

15.你是忘記了？還是不願想起來？
忘れたの？それとも、思い出したくないの？

16.慢慢來
ゆっくりでいいよ

17.你我之間還客氣什麼
あなたと私の仲なのに水臭いな！
註:水臭い(みずくさい)是客套的意思(感情像生水?)

18.隨便寫寫就好啦
適当(てきとう)に書いとけよ

19.不~我現在不需要
いや、今はいらん

20.又不是小孩子..
子供じゃあるまいし(=じゃないから)

21.累到懷疑人生
疲れすぎて人生を疑(うたが)う

22.別這樣(安捏母湯)
やめてよ

23.閃邊去
あっち行け(邪魔するな)

24.好難選(都想要)
選ぶのむずい！(全部ほしい)

25.有你真好
あなたがいてくれてよかった

26.沒品欸！
下品(げひん)ね！

27.玩夠了沒？（揶揄語氣）
いい加減(かげん)にしろ！

28.拜託啦拜託(眼睛水汪汪)
おねがいおねがい（目うるうる）

29.終究還是要面對的
結局(けっきょく)やっぱり向き合あわないとダメ

30.精神上支持你
健闘(けんとう)を祈ってるよ！

31.你太天真了
甘すぎるよ！

32.欠揍
しばくぞ

33.有夠慘的ㄧ天
悲惨な一日

34.講不聽欸
言う事を聞かないな！

35.有夠誇張
大袈裟(おおげさ)すぎる

36.最好是這樣啦
こうした方がいいよ

37.有髒東西
汚い物がある

38.叫你老闆出來！
オーナーを呼べ！

39.你說的都對
あなたの言う通り

40.太勵志了
心に響(ひび)いた！

想學更多口語實用日文的話，歡迎來Hana x Susu Friends中日對照專頁一起學:)