close
形容著急、手忙腳亂，像隻無頭蒼蠅，日文可以這樣說
>猫の手もかりたい(字面: 想跟貓借手手)
例:超忙的!猫の手も借りたいくらい忙しい!
> てんてこ舞(ま)い
例:今天店裡客人多，店員手忙腳亂的
今日は、お店のお客さんが多くて、店員は、みんなてんてこ舞いだった！
> いっぱいっぱい
例1: 現在要同時顧及家庭、事業和婚姻，這麼多需要費心思的人生抉擇，讓他一時之間像隻無頭蒼蠅一樣
今、彼は家庭と仕事と結婚の問題があるので、人生の決断に時間と労力を使って、この問題は彼をいっぱいいっぱいにさせた！
例2:因為突然被炒魷魚所以讓我很著急慌亂
急に会社を首になったので、いっぱいいっぱいになった
> 超多忙(ちょうたぼう)
全站熱搜
留言列表
