洗腦歌〈晚安大小姐(잘자요아가씨)〉中一直聽到야레야레(音:呀咧呀咧),這詞其實來自日文やれやれ
翻成中文是「哎呀哎呀」的意思,在歌詞當中,這個感嘆詞帶有「真拿你沒輒啊」的意思。因為即便說了「お嬢様, it's time to go to bed」,但大小姐還不聽話睡覺,讓人很困擾呢!

洗腦神曲〈晚安大小姐〉中的「呀咧呀咧(야레야레)」意思
圖片來源:@hanaxsusu

洗腦神曲〈晚安大小姐〉中的「呀咧呀咧(야레야레)」意思

神曲中的雙人組合「ASMRZ」中,模仿日本人的金慶旭扮成黑執事的樣子,什麼是執事(しつじ/Butler)呢?這個詞是指高級的男僕,也就是管家的意思。
《獵人》裡面,在小傑想見奇犽之前,跟他們玩猜硬幣的梧桐大叔(ゴトー)就是執事的角色,忠心保護揍敵客家的管家雖然看似冷酷,但是卻是有顆敬業精神的心呢。
不過很可惜這角色被西索殺了,也因此讓人更討厭西索阿洗腦神曲〈晚安大小姐〉中的「呀咧呀咧(야레야레)」意思
洗腦神曲〈晚安大小姐〉中的「呀咧呀咧(야레야레)」意思
洗腦神曲〈晚安大小姐〉中的「呀咧呀咧(야레야레)」意思

洗腦神曲〈晚安大小姐〉中的「呀咧呀咧(야레야레)」意思

洗腦神曲〈晚安大小姐〉中的「呀咧呀咧(야레야레)」意思
洗腦神曲〈晚安大小姐〉中的「呀咧呀咧(야레야레)」意思
透過硬幣,梧桐管家也告訴小傑一行人,這世界比你想的還複雜,
似乎已經預測到之後會有邪惡的西索出現。

洗腦神曲〈晚安大小姐〉中的「呀咧呀咧(야레야레)」意思
語帶深遠地傳達自己將無法一直照顧主人奇犽,拜託小傑了!這個角色雖然看似淡然,
但顯然心底對這個揍敵客家的主人有很深的情感。
洗腦神曲〈晚安大小姐〉中的「呀咧呀咧(야레야레)」意思
除了Hunter x Hunter,〈黑執事〉也是很經典的作品,
〈櫻桃小丸子〉(ちびまる子ちゃん)當中,花輪的管家「秀大叔」本名是西城秀治(さいじよう ひでじ),
花輪的管家「秀大叔.jpg
算是二戰時期就跟花輪的爺爺認識,這些角色雖說都不是主角,但是背景卻後勁都很強,
也因為今年這首〈晚安大小姐〉,讓我們有更多機會再去關注這些默默做事的執事呢!

 

 

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 ✿琇ちゃん✿ 的頭像
    ✿琇ちゃん✿

    YULIKO x 琇的異世界*。゚

    ✿琇ちゃん✿ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()