YULIKO x 琇的異世界*｡ﾟ

日常西班牙文句子:機場常問的問題

●必備單字片語

1.embarcar(=embark)登船.登機

2.el despegue起飛(=takeoff)

3. el aterrizaje降落(=landing)

4.por primeravez第一次，例如Viajarenavión por primeravez第一次乘飛機旅行

5.trámites(=formalities)手續，例如:Hay que realizar varios trámites必須實現各種手續
6.despegar(=take off)起飛；名詞為despegue

7. asegurarte(=make sure)確保

8.elegir(=choose)選擇

9.el lugaren el avión飛機上的位置

10.los asientos(=seats) 座位；el asiento pasillo走道 o ventana窗.

11.facturar(=check in)報到；托運行李為facturar el equipaje;la facturación(=billing)計費.結算，例如: Zona de facturación計費區

12.el equipaje(=baggage) 行李，equipaje de mano手提行李
13. volar(=fly)飛行
14. (no)hay que(不)必須
15.tardar(=to take)遲到.延後.拖比較久的時間

>一般現在式:tardo.tardas.tarda.tardamos.  tardáis.tardan

>一般過去式:tardé.tardaste.tardó.tardamos.tardasteis.tardaron

>一般未來式:tardaré.tardarás.tardará.tardaremos.tardaréis.tardarán

例如:Al repartidor le tomará un poco más de tiempotienemuchospedidos(It will take a little longer for the delivery man to have a lot of orders)

16.tomar花時間、吃喝東西(tomar algo para comer.tomarcafé para beber)、認真考慮（tomaren serio）=take it seriously、拿東西( tomar algo personal)

>一般現在式:tomo.tomas.toma.tomamos.tomáis.toman

>一般過去式:tomé.tomaste.tomó.tomamos.tomasteis.tomaron

>一般未來式:tomaré.tomarás.tomará.tomaremos.tomaréis.tomarán
例如:Me tomaráunas horas másenterminar de pintar la habitación(=It will take me a few more hours to finish painting the room.)

17. al personal de tierra(=land)地勤人員
18.atender處理.照顧

例如1:Atiende amablemente a sus invitados. 他殷勤地招待客人

例如2:Atienden un asuntourgente他們處理一件緊急事情

>一般現在式:atiendo. atiendes.atiende. atendemos. atendéis. atienden

>一般過去式:atendí.atendiste.atendió.atendimos.atendisteis.atendieron

>一般未來式:atenderé.atenderás.atenderá.atenderemos.atenderéis.atenderán

19.pesar(=weigh) equipaje秤重行李
注意:長的很像的pasar為通過之意，例如: pasar un control de pasaporte通過護照檢查
>一般現在式:paso.pasas.pasa.pasamos.pasáis.pasan

>一般過去式:pasé.pasaste.pasó.pasamos.pasasteis.pasaron

>一般未來式:pasaré.pasarás.pasará.pasaremos.pasaréis.pasarán
20.tener有(★tener que 必須)

>一般現在式:tengo.tienes. tiene. tenemos.tenéis.tienen

>一般過去式:tuve. tuviste.tuvo. tuvimos.tuvisteis.tuvieron

>一般未來式:tendré.tendrás .tendrá.tendremos.tendréis.tendrán    

21. tarjeta(=card)卡片，例如:la tarjeta de embarque登機證

22.recibir接受

>一般現在式:recibo.recibes.recibe.recibimos.recibís.reciben

>一般過去式:recibí.recibiste.recibió.recibimos.recibisteis.recibieron

>一般未來式:recibiré.recibirás.recibirá.recibiremos.recibiréis.recibirán

23. esperar la cola排隊等候，esperar(=wait)等待，cola(=queue)隊列

24.cinta(=belt)帶，例如:la cinta de equipaje行李傳送帶/la cintamecánica de una fábrica工廠輸送帶

25.luego (=then,later)之後，相當於西文entonces,  después, pues

26.guardas de seguridad保安人員，seguridad安全

27.aburrirte無聊的
>aburrir(=to bore)使無聊 ex: aburrir al público讓公眾厭煩

28. hoja(=sheet)表格，例如hoja de trabajo工作表
29.llegar到達

>一般現在式:llego. llegas.llega.llegamos.llegáis.llegan

>一般過去式:llegué. llegaste.llegó.llegamos.llegasteis.llegaron

>一般未來式:llegaré.llegarás.llegará.llegaremos.llegaréis.llegarán

30.buscar尋找

>一般現在式:busco.buscas.busca.buscamos.buscáis.  buscan

>一般過去式:busqué.buscaste.buscó.buscamos.buscasteis.buscaron

>一般未來式:buscaré.buscarás.buscará.buscaremos.buscaréis.buscarán

31.poder可.能

>一般現在式:puedo.puedes. puede.podemos.podéis.pueden

>一般過去式:pude. pudiste. pudo.pudimos. pudisteis.pudieron

>一般未來式:podré.podrás.podrá.podremos.podréis.podrán

32.entrar進入

>一般現在式:entro.        entras.entra.entramos.entráis.entran

>一般過去式:entré.         entraste.entró.entramos.entrasteis.entraron

>一般未來式:entraré.entrarás.entrará.entraremos.entraréis.entrarán

33.azafatas空服員

34.cuidado小心，例如:Cuidado con el pasillo小心走道

35.dejar(=let)放下、使

>一般現在式:dejo.dejas.deja.dejamos.dejáis.dejan

>一般過去式:dejé.dejaste.dejó.dejamos.dejasteis.dejaron

>一般未來式:dejaré.dejarás.dejará.dejaremos.dejaréis.dejarán

36. destino目的

37. fecha日期

38.utilizar使用

>一般現在式:utilizo.utilizas.utiliza.utilizamos.utilizáis.utilizan

>一般過去式:utilicé. utilizaste.utilizó.utilizamos.utilizasteis.utilizaron

>一般未來式:utilizaré.utilizarás.utilizará.utilizaremos.         utilizaréis.utilizarán

39. salida出口，例如:salidas de emergencia緊急出口

40.delante前端.機/alas機翼/cola機尾

41.Siéntate(=Sit down)坐下

42.anuncio
聲明.公布，例如:他將致歡迎聲明dará un anuncio de bienvenida(=will make a welcome announcement)、el anuncio de las nuevasmedidas(=measures)新措施的公佈
廣告，例如:El anuncio que ha grabado el artistatuvomuchoéxito.藝術家錄製的廣告非常成功
預報(=forecast)，例如:Siempreescucha el anuncio del tiempo.

43.tras(=after)之後

44.la torre de control控制塔台

45.dar給

>一般現在式:doy.das.da.damos.dais.dan

>一般過去式:di.diste.dio.dimos.disteis.dieron

>一般未來式: daré. darás.dará.daremos.daréis.darán

46.volar飛

>一般現在式:vuelo.vuelas.vuela. volamos.voláis.vuelan

>一般過去式:volé.volaste.voló.volamos.volasteis.volaron

>一般未來式:volaré.volarás.volará.volaremos.volaréis.volarán

47.olvidar遺忘，例如:olvidar una fecha o un nombre

>一般現在式:olvido.olvidas.olvida.olvidamos.olvidáis.olvidan

>一般過去式:olvidé.olvidaste.olvidó.olvidamos.olvidasteis.olvidaron

>一般未來式:olvidaré.olvidarás.olvidará.olvidaremos.olvidaréis.olvidarán

48. realizar實現，例如:Antes de realizar un viaje al extranjero(=Before traveling abroad)

>一般現在式:realizo.realizas.realiza.realizamos.realizáis.realizan

>一般過去式:realicé.realizaste.realizó.realizamos.realizasteis.realizaron

>一般未來式:realizaré.realizarás.realizará.realizaremos.realizaréis.realizarán

49.código代碼

50.La cinta de recogida de equipaje行李提取帶

※recoger拾起、撿起

>一般現在式:recojo.recoges.recoge.recogemos. recogéis.recogen

>一般過去式:recogí.recogiste.recogió.recogimos.recogisteis.recogieron

>一般未來式:recogeré.recogerás.recogerá.recogeremos.recogeréis.recogerán

●閱讀練習

1. Viajarenavión no es tan complicado, solo debemoshacerunospocostrámites antes de viajar, enestaguíate lo explicaré paso a paso.
乘飛機旅行並沒有那麼複雜，我們只需要在旅行前做一些手續，在本指南中，我將逐步為您解釋。

2.Deberásestartres horas antes del horario de despegue, para asegurarte el lugaren el avión, elegirlos asientos,facturar el equipaje.您必須在起飛時間前三個小時到達，以確保您在飛機上的位置，選擇您的座位，托運您的行李。

3.Si vas a volar dentro de(=within) tu país tardarás(=you will take)menosporque no hay que hacertrámites de documentación.
如果您將要在您的國家/地區飛行，您將花費更少的時間，因為您無需辦理文件手續。

4.La facturacióntetomará(這將需要it will take) solamente(=only)unosminutos. Presentatusdocumentosal personal de tierra(land) que teatenderá y tepreguntará(will ask) por el asiento (pasillo o ventana). También tendrás(you will have) que pesar(weigh) tuequipaje. Una vezfinalizado(once finished) recibirás(you will receive) la tarjeta de embarque.
結算將只需幾分鐘。向地勤人員出示您的文件，他們將為您提供幫助並要求您的座位（過道或窗戶）。您還必須稱重您的行李。一旦完成後，您將收到登機牌。

5.Tendrás que esperar la colapara pasar un control de pasaporte. Este trámite es sencillo(=easy), yluegotendrás quepasar por un detector de metales ante los guardas de seguridad. También deberás pasar tuequipaje de mano. Luegoentrarás a un área con tiendas, restaurantes, baños y cafeterías… todo para no aburrirte.
您必須排隊等候通過護照檢查。這個程序很簡單，然後你必須在保安人員之前通過金屬探測器。您還必須通過手提行李。然後你會進入一個有商店、餐館、洗手間和自助餐廳的區域......一切都讓你不會感到無聊。

6.Cuando la hora de embarcarllegue(When boarding time arrives),busca la puerta de embarque y podrás(you will be able to ) entraren el avión. Las azafatasterecibirán(they will receive you) al subir la escalerilla ¡Cuidado con el pasillo al dejar(to leave) el equipaje de mano!
登機的時候，尋找登機口，您可以進入飛機。上階梯會有空服員迎接，托運行李要小心走道！

7.Los avionesestánequipados(=The planes are equipped)con asientos modernos concinturones de seguridad que deberásutilizarsiempredurante el despegue y el aterrizaje del avión.
飛機配備了安全帶的現代座椅，您在飛機起飛和降落時應始終使用這些安全帶。

8.Los avionestienencincopuertas: trespuertas de embarque (dos delante y una en la cola del avión) y dos salidas de emergenciaen las alas. Siéntate. El comandante dará un anuncio de bienveniday volará el avióntrasrecibir una orden de la torre de control.
飛機有五扇門：三扇登機門（兩扇在機頭，一扇在機尾）和兩個在機翼的緊急出口。坐下。機長在接到塔台的命令後，將發表歡迎聲明並駕駛飛機。

9.Si vuelasaotropaís,tendrás que pasar trámites de documentación. Por último, ¡No olvidespasar por la cinta de equipaje! ¡Buenviaje!
如果您飛往其他國家，您將必須辦理文件手續。最後，別忘了通過行李傳送帶！旅途愉快！