流行語XXX在你後面，他非常火，
表示:你等著被算帳吧!
火大的英文除了fury和rage,也可用steamed up表示怒氣沖沖，
公式為: 人+get steamed up about +物
 
日文的火大一般是用激怒(げきど)する
例如你在老闆背後說壞話，殊不知「他在你身後，很火」
社長は陰口(かげぐち)を言われて激怒(げきど)した！
 
若沒有到火山爆發的程度，只是惹毛人家，
可以用イライラする表示不耐煩。
「兔子總是惹毛我」，小花說。
「兎はいつもイライラさせる」

想學更多口語實用日文的話，歡迎來Hana x Susu Friends中日對照專頁一起學:)

 
arrow
arrow
    文章標籤
    日文翻譯 日語學習網站
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 ✿琇ちゃん✿ 的頭像
    ✿琇ちゃん✿

    YULIKO x 琇的異世界*｡ﾟ

    ✿琇ちゃん✿ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄