YULIKO x 琇的異世界*｡ﾟ

賣方收到訂貨之後，要盡快回覆買方做確認，答覆情形有3種:依訂單全部接受、局部接受、謝絕訂貨。

範例一:賣家承認買家的訂貨

Dear Sirs or Madam,
     In reply to your order of ___(日期) on ___(商品數量，如: 3,000yds white shirting), we are pleased to confirm our acceptance as shown in the enclosed Sales Note. As requested, we have arranged for immediate shipment. Please open your L/C by ___(日期) upon accepting our requirement.

     The first available ship is scheduled for departure on ___(日期). We are confident of handling your order with complete satisfaction provided your L/C reaches us by the end of ___(日期).

買賣成交方式有二種，一種是賣家報價，經過買方討價還價後，買方承諾並發出訂單；
另一種是，買方根據賣方以前送的估價單或價目表等，自行訂購。因為訂單是日後開發信用狀主要依據，有關的重要事項要明確訂定避免糾紛。

範例一:首次訂購(initial order)

Dear Sirs or Madam,

     Thank you for your letter of ___(來信日期，如10th August 2020), with which you enclosed your price list and catalog and for the sample pairs of shoes that we have also received.

位在台鐵汐科站後面巷子，為必訪的汐止早午餐咖啡廳之一--
隱家茶寮 Hideaway Cafe不僅擺盤典雅，份量也很澎湃，
吃慣油膩膩美式早午餐的朋友們，
不妨試試日式的口味，
本來還有想點抹茶千層($110)

信義區吃到飽又不貴的火鍋，
光是他的豬肉咖哩及烏龍麵就續了好幾次，
平日午餐成人$499/兒童$200；
晚餐及例假日成人$549/兒童$300，
每加100左右可以升級成不同套餐組合，

範例一:買方可以接受賣家報價

Dear Sirs or Madam,

    In reply to your letter of ___(之前賣方報價的日期和資訊), we dispatched to you a letter today. For your reference, a copy of the letter is enclosed via this email as well.

    To confirm this order, we are enclosing our purchase note including shipping instructions. To ensure prompt execution, we have instructed our bankers to open an irrevocable L/C in your favor by letter, which you will receive within a few days.

    Please pay your best attention to this shipment.

範例一:賣家收到買方詢價後報價-1

Gentlemen:
    In reply to your inquiry of July 10 requesting a quotation, we have just fax you the offer sheet.
    We are assured you will find our prices are very reasonable. The market here is enjoying an upward trend, and we have no further stock available to offer at the same price. We advise you not to overlook this opportunity and hope to receive your order.
                                                                                                                                                                  Yours faithfully,

範例一:賣家對詢價的答覆-1
Dear Sirs or Madam,
    Thank you very much for your inquiry of ___(對方之前詢價日期)concerning your purchase of ___(對方欲購買的東西)  In compliance with your request, we have enclosed our latest catalog with our price list. Among our best selling products, we recommend our ___(另外推薦的型號) because it has won the ___(獲獎紀錄) and has been enjoying excellent sales ever since.
    If satisfactory, we will send ___(賣方這邊能提供的商品量) from the production line. Owing to a rush of orders, this will be our maximum quantity for the present. Together with the printed materials requested, we have sent samples, including several other models, by special delivery.
    We are very pleased to have concluded business relationships with you and hope that our appreciation will continue for a long time to come.

>COACH蒂芬妮藍色手提包($7000/原價13000)
這款包包是專櫃正品，裡面有很多內袋和磁釦，
中間還有個拉鏈袋可以放貴重私人物品，
皮革材質柔軟，背起來重量很輕容量又大，
比起黑色款，知更鳥蛋藍更多了幾分青春洋溢。

通常是進口的一方(如:連鎖店chain store/零售商retailer)主動向出口的一方(如:seller/foreign manufacturer)詢價

範例一:進口商查詢價格並索取樣品
Dear Sirs or Madam,
    Thank you for your consideration in establishing business relations with our company. With the prospect of great success we wish to start off with an initial order for __(商品含數量單位型號，如300 sets of your most popular digital recorder, model xxx)
    As the demand for inexpensive ___(商品) is high, we may expect a successful sale depending on the cost and quality of yours.

範例一:直接向對方所提供的銀行查詢
Dear Sirs,
    ___(公司名),who have recently proposed to do business with us, have referred us to your Bank.
    We should feel very much obliged if you would inform us whether you consider them reliable and their financial position strong, and whether their business is being carried on in a satisfactory manner.
    In addition to the above, please, if possible, also furnish us with the following information:

>點點衣、黑襪和白外套
記得都是在韓國超歐風的慶熙大學附近商圈買的，
外套折合台幣才$200(當時還一直想是否有瑕疵不然怎那麼便宜XD)，
然後這件點點控的縮腰毛衣超溫暖的，穿上去有顯瘦效果，

信義區吃到飽且適合大型聚會的餐廳除了國泰置地廣場46樓的饗饗、
遠百信義A13的旭集SUNRISE以及饗食天堂都是饗賓集團旗下的子餐廳，
目前吃到飽覺得旭集最對味，單份料理都有一定水準，
除了作為高級Buffet之外，店內居然還有柴柴卡士達/芝麻燒，
還有扭蛋機XD讓你吃到飽還能吃到寶~

範例一:出口商由國際貿易機構發出招攬信-1
Gentlemen:
    In a recent issue of the ___(刊物名),we saw your name listed as being interested in purchasing ___(商品名) in this country.
    For more than a decade we have been exporting ___(商品名) to your country and we have extensive and close connections with many leading manufacturers in the country.
    Therefore we take the liberty to write you with the earnest desire of having the opportunity to enter into business relations with you.

>Arena泳衣($2080)
喜歡游泳的Yuli還有買他們家的防霧泳鏡($950)和泳帽($640)，
話說Arena的泳帽不是很好戴(可能是怕比賽時滑落所以是那種比較沒有彈性、偏緊的材質)，
這款泳衣是當時春夏熱門款，一看到這款有點復古，胸前還有可愛小蝴蝶結的游泳套裝就決定要它了

範例一:通知開業，敬請惠顧
Gentlemen:
    We are pleased to inform you that we established ourselves as an export house of ___(販賣的產品),under the name of ___(公司名)Co., at the following address:
___(地址)
    Our staff members were trained in prominent firms and we have close connections with outstanding manufactures of ___(販賣的產品或其物件). We are very well-placed to supply you with high grade goods at competitive prices.

穿搭英文為outfit，哀居或推特上常見的標籤#OOTD就是Outfit of the day的意思，
穿上喜歡的衣服，噴上喜歡的香水，開心地來跟朋友約會唄

>正版迪士尼米奇手提袋(SOGO百貨某次購物的贈品)
當天剛好有些飄雨，袋子有些防水超方便攜帶。

黑毛屋是乾杯集團旗下的火鍋店，南港的分店剛好旁邊就是乾杯，
乾杯以燒烤為主，黑毛屋則是主打鍋物，價位都算是中上價位但食肉者應該都不會失望，
從捷運南港軟體園區站出來走連通道就可到達，開車的話大樓內也有地下停車場，
交通方便，吃完還可以逛一下中信大樓ABC棟，

實用例句-起首篇
1.說明自家產品多受歡迎
Having enjoyed an excellent reputation, our products are welcomed by customers everywhere.
2.說明物美價廉
Our goods, which are of good quality, have good sales (are marketable) all over the world. In fact, our price is lower than those of other competitors in home or foreign markets.

閒話家常一下ㄆ最近被問到吃的怎麼比穿的多(笑)
其實Yuli原本是想要跟親愛的邦友們分享國外旅記和日常拍攝花草的東西，
最初寫blog動機是日記，但本尊實在是很害羞的人
結果沒寫心事的日記卻開始寫快樂的食記，
這也就是為什麼食記的比例會這麼高的原因了。

英文書信要有禮貌(courtesy)，特別是商用書信要注意文字正確(correctness)和具體(concreteness)，以下分幾單元說明:

●尊稱(由上而下越熟悉)
Dear Sirs,
Gentlemen,

南港車站CITYLINK9樓的時時香是瓦城泰統集團旗下的中式餐廳，
帶有川粵味道，但又能吃到熟悉的台味，
常見的熱門品包刮剝皮辣椒燉雞湯、厚煎菜脯蛋、豆酥嫩魚、麻婆豆腐和甘蔗蝦，
每次正餐時間總是能看到許多家庭前來，
大家一起share不僅吃的多樣又飽足，

只能用單數的名詞
忠告advice
通函correspondence
資訊information
商品merchandise

把握2021年1月3日前衝一發吧!
每年冬季的盛事一定少不了新北耶誕城，
大手拉小手，許多親子團從11月13號點燈後，
就帶著小朋友來跟迪士尼中經典角色見面，
今年最喜歡小木偶的主題了，比起很多公主王子的故事

新港茶有超過百樣港式點心可選，
而且單點價位幾乎都在$100上下，算是相當便宜，
每次正餐時間總是大排長龍，
因為剛吃飽所以點的並不多，除了必點的流沙包之外，
另外推薦鮮肉小籠包($98)、韭黃鮮蝦腸粉($128)、

市政府捷運站出來後往統一時代百貨走，
2樓的夢廣場除了逛街外還有個可愛的法式甜點店Café Marché，

半開放式的空間和綠意盎然的網美牆非常吸睛，

某天經過騎樓下，被濃郁的咖哩香勾了魂，
突然想到好一陣子沒吃咖哩了，
而且夏天的確需要一點有味道的美食提神，
看了一下牆上，MENU簡單不囉嗦，共3種:
招牌春蒜咖哩、日式牛肉咖哩和番茄雞肉咖哩，

位在遊子返鄉方便的南港車站內，
懶懶咖啡讓趕車的匆忙化作慢下腳步的叮嚀，
主要提供的是輕食和咖啡，帕尼尼方便外帶也很好吃，

台北火鍋店一家比一家誇張，繼上次提供咖哩的火鍋店後，
今天來介紹位在南港研究路上的皇冠自助式涮涮鍋，
從南港展覽館站5號(研究院路出口)出來至對面，
沿著郵局、85度C、四分河濱公園走下去約15分鐘；
懶得走路的話也可從南港展覽館站搭公車620號至圓拱橋站下車，

很有趣的體驗，在人來人往嘈雜的橫科市場中隱藏著一家早餐店，
簡單的擺了兩桌但是角落卻有裝飾，
彷彿劃出一個活在自己的小世界中，

乾杯是個很適合跟朋友們下班後暢飲吃肉的日式燒肉店，
服務態度很好，熱情的店員總在晚上8點時會帶活動，

好吃又好玩，配合活動的話會有一些好康，
像是贈品以及飲品續杯等，特別適合週五晚上來開啟週末的大解放，